Compact portable dishwasher